| |
| |
275 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. qa po ban a je mir naj ... qa po ban a je mir naj sen tre po moti skena fol,nasht ma mir.veq dashta me ta bo perhajr festen e bajramit...tung kalo mir
edhe nihere po thom tung :P
shko more ne pr se shum po te dojke qika :P
qysh spo te vjen gjynah o rexhep. :D hej prom um ka marr gjumi valla,tani um ka dal kah ne ora 3 ama von u kon.tung klm ska mbuah :P No diacritics = "meaning only" translation request. Traductions terminées  Was machst du so wie gehts irgentwas ... | |
156 Langue de départ bitte ins deutsch übersetzen Ku ju je aje mir apo lodhesh.Tha xhuxhi 2000 Euro po bojke viza per ....pi e kishe porosit tung selam po te bojn kreit.
Kush thirum kam met kallxu per Kurs gjermanishtes diqka xhuxhi tung. Bitte um übersetzung Traductions terminées ich habs versucht | |
| |
19 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. A femen un potu dokna a. A femen un potu dokna a. Admin's note :
Please when you are not sure whether you typed correctly a text in a language you do not master, submit this text in "MEANING ONLY" thank you. Traductions terminées Seh ich aus wie eine Frau oder wie | |
341 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Unë dhe ti jemi takuar, në kohë dhe vend të... Unë dhe ti jemi takuar,
në kohë dhe vend të gabuar,
sa u munduam të dy,
edhe malet i kishim shty.
Nuk të vë faj,as ty, as vetes,
janë thjesht grackat e jetës,
nuk i bën ballë njeri,
nuk i bëm ballë,as unë, as ti.
Pa fat,ishim në jetë dy udhëtar,
nuk e gjetëm yllin polar,
nuk e gjetëm kepin e shpresës.
Pa fat, mbetëm vetëm dy udhëtar,
pa albumin tonë familjar,
pa fotografinë e martesës. This is an albanian song of Sinan Vlassaliu and Nora Istrefi 'Pa fat' (Without happiness)about love that ends with nothing.
It's about my life and that's why I love this song.
Punctuation added. Inulek Traductions terminées  You and I have met in a wrong time and place... s unten | |
| |
73 Langue de départ Mein Schatz. Ich liebe dich über Mein Schatz. Ich liebe dich über alles und will mit dir meine Zukunft haben. Bitte verzeih mir. Edits done on notif. from Lene. Original-request before edits: "mein schatz ich liebe dich über alles. und will mit dier meine zukunft haben. bitte verzeih mir." /pias 091008. Traductions terminées Shpirti im | |
222 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. 1: te jam khyer me nje shpres se mo ndryshe do... 1:
te jam khyer me nje shpres se mo ndryshe do te jesh por nje gje esht e vertet I NJEJTI KE MBET
2:
S´dua te shoh me sy
per ne u kry
tash e di se kush je
cfar zemre ke
Ste vjen keq aspak
qe mke rrejt shum gjat
m´paske dasht dikur
per avantur............... Traductions terminées 1. | |
267 Langue de départ Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga... Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im
--
kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon Traductions terminées s unten  era l'ultima | |
54 Langue de départ pa lidhje Kuptimi i jetes osht me qendru...edhe nese ski fuqi ma me vazhdu.. Traductions terminées sinnlos | |
| |
96 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. duhet met ardh mare .... duhet met ardh mare me ket emer qi e ki ndu (alpha bitch)
ti je shqiptare e jo ni kurv e swicres tung tfala liridoni duhet met ardh mare me ket emer qi e ki ndu (alpha bitch)
ti je shqiptare e jo ni kurv e swicres tung tfala liridoni Traductions terminées Du solltest dich schämen,... | |
| |
| |
| |
59 Langue de départ Mir dita shum buker Mir dita shum buker eke shkru kush po ta mson gjuhen shqipe keq mir.
Kann mir des bitte jemand Ãœbersetzen?
Danke vorraus!!
Traductions terminées Guten Tag sehr schön | |
| |
| |
Traductions préférées